搜索结果: *

Je viens de découvrir un bug bien chiant, les Pirates des Mers peuvent devenir des recrues de base en accumulant l'expérience. ._.
Quelqu'un pourrait le signaler ? Mon anglais est plus que moyen.

Pour ceux qui se posent la même question : http://www.jeuxvideo.com/forums/1-20720-1193-1-0-1-0-importer-son-personnage-du-jeu-original.htm

Je me suis peut-être mal exprimé, je parle de la sauvegarde de Mount and Blade premier du nom, à transférer sur Warband.

Oui merci à toi, c'est déjà beaucoup plus clair.

Tu parles de la traduction amateur de Mount and Blade j'imagine.

En y repensant, vous ne trouvez pas étrange que la béta est toujours dispo, alors que le jeu est censé passer en gold dans moins de deux semaines ?

Bonne question, je ne sais pas. Ce ne sont pas les mêmes fichiers, je n'ai testé que les textes traduits.

Merci pour le petit résumé Cotin.

Pour être plus précis, voilà ce qui se passe quand on applique la VF officielle sur une version achetée en téléchargement


En dehors de ce petit désagrément sur ce lanceur lié à des fichiers modifiés, la traduction fonctionne impeccablement IG.

La preuve que si, vu que Mount and Blade a été traduit par Paradox.

Peut-être qu'elle va bien sortir à la date annoncée, mais que des mises à jour seront disponibles régulièrement. Je vois mal Taleworlds reporter l'extension maintenant.

Il faut reconnaître que la barrière des langues explique beaucoup de choses dans le cas présent.

Disons que je voyais plus ça dans le sens "Je paye, j'estime avoir le droit à une localisation dans ma langue, étant donné que le jeu est bien traduit en Turc." Sinon je suis d'accord avec toi concernant le travail de Taleworlds. Après tout ce n'est pas pour rien si j'attends l'extension avec autant d'impatience.

Personnellement j'ai un anglais plus que moyen. Bien sûr ce serait l'occasion de l'améliorer, mais je doute très fortement que le joueur de base va penser de cette manière. Alors pas besoin de ça pour montrer qu'il s'agit vraiment d'un jeu indépendant. Le simple fait qu'une seule personne travaille sur le titre suffit amplement à le prouver.

Effectivement, la date de sortie officielle avait été annoncée pour le mois de Mars. Mais l'extension devait déjà sortir fin 2009, et finalement le titre a été reporté à cette année. Nous verrons bien ...

Qu'ils assument c'est une chose, mais qu'ils ne laissent pas les joueurs dans l'ignorance, c'est la moindre des choses. Je pensais justement que les développeurs indépendants étaient plus proches des joueurs que le sont les grosses boîtes de jeux, faut croire que non.

Cotin 说:

On a eu ce coup avec la sortie de M&B, en septembre 2008, sortie pour laquelle Paradox nous avait promis une VF, qui faut ensuite reportée à novembre, puis janvier, puis juin, pour enfin arriver avec plus d'un an de retard.

点击展开...

C'est ce que j'ai dit. ^^

Pour être honnête avec toi, je me doutais de ta réponse ...
Cela dit, tu ne trouves pas totalement aberrant cette 'politique de communication' ?

1) Date de sortie 'officielle' incertaine.
2) Paradox qui reste silencieux à l'appel des fans. (En admettant bien évidemment que l'éditeur a prévu de traduire le jeu dans notre belle langue. Dans cette continuité, la logique voudrait que oui.)
3) TaleWorlds qui ne s'exprime pas non plus sur le sujet. (Bon ok, ils sont plus ou moins deux à travailler sur le titre, le côté amateur toussa toussa, et alors ? Au lieu d'apprendre de leurs erreurs, ils laissent les joueurs dans l'ignorance la plus totale. Ça coûte quoi de donner une réponse concrète, même négative ? Au moins les traducteurs amateurs pourraient prendre de l'avance avec la béta.)
4) Et le plus drôle dans l'histoire, ce sont les joueurs français qui ont acheté le jeu via le site de TaleWorlds, et qui se retrouvent avec une version anglaise du jeu. (Bon d'accord, il existe une traduction amateur pas trop mal réalisée, mais là n'est pas la question.) Et Paradox de son côté qui proposa plus tard une VF intégrale en vente. On devrait avoir accès à cette version maintenant. Étant donné qu'on a payé le titre comme n'importe qui, ce serait plus juste. J'imagine bien ce scénario se reproduire pour Warband.

Pourquoi TaleWorlds et Paradox ne se synchronisent pas pour la sortie officielle de l'extension ? Autant de questions qui restent sans réponse ...

Je sais bien que je ne suis pas le premier à soulever ces problèmes, cela dit ça fait toujours un mécontent de plus.

En tout cas merci pour ta réponse Brice__Lee.

Amicalement,

Edit : Email envoyé à Paradox. Si jamais ils prennent le temps de me répondre, je ferai suivre leur message dans ce topic.