Summary:
1) French companions' names are inverted regarding masculine/feminine adjectives (already there since 1.1.5 at least)
2) New conversation bits with inn keeper about city ruling clans are not translated
3) The word "Legendary" added to some weapons is not translated
How to Reproduce...