It looks like an issue on Steam side. Have you tried to contact Steam Support for this issue? Also verifying the game files might also help but the game is not installed on your case so not really sure verifying is applicable.
I really want to play this game, but it seems like I'm forced to download it from a pirate network, and insert all the files to the Steam folder to verify them later with the service. Also, I have considerated buying a new HDD, but I'm not sure honestly.
Yes, I have contacted them several times, but it seems like they do not care at all sending me identical articles about network troubleshooting several times. The game files are hidden somewhere on my PC, thus checking them is not helpful, as Steam says that 0 bytes are in the game folder.
Summary: The game can't be installed due to a technicall issue
Media (Screenshots & Video):
Computer Specs:
OS: Windows 10 Home 22H2
GPU: ASUS Dual GeForce RTX 3070 V2 OC 8GB GDDR6 LHR DUAL-RTX3070-O8G-V2
GPU Driver Version: 537.13
CPU:12th Gen Intel(R) Core(TM) i5-12400F 2.50 GHz
RAM...