I've tested this in both the beta and the public version of the game. You gain roguery from raiding villages, I'm unconfirmed on whether raiding caravans gives your roguery, but I know for certain that roguery is gained from ransoming prisoners and not gained from recruiting your bandit...