搜索结果: *

Daneel53 说:

Même si c'est gentil de ta part, inutile de mettre la distribution de mon programme dans l'archive de ta VF. Ça l'alourdit inutilement avec une distrib qui probablement n'intéressera pas ceux qui veulent juste ta VF. Tu as mis des liens dans ton fichier ALire, c'est déjà très bien et suffisant !

Au sujet de ce dernier, si je peux me permettre un conseil, fais clairement une rubrique "Installation de la VF" où tu mettra les explications concernant d'une part menus.txt et d'autre part les 14 fichiers .csv. Beaucoup d'utilisateurs non habitués se plantent dans l'installation de la VF, même si quand on a l'habitude ça paraît simple. 

点击展开...

Daneel53 说:

Salut !

Je viens de jeter un rapide coup d’œil aux fichiers de ta VF : bravo !

Après un parcours rapide (5 mn) des principaux fichiers avec Notepad++, je n'ai vu que très peu de fautes d'orthographe, tout a l'air très bien rédigé, c'est propre et plaisant à lire.

De plus tu as fait l'effort de réaliser la correction du fichier menus.txt, tu as réalisé une archive fort complète avec une fichier ALire, tu as même eu l'intelligence d'y glisser les fichiers anglais pour ceux (comme moi) qui voudraient vérifier quelques trucs, franchement, c'est du bon boulot, bien soigné ! 

Une remarque générale typographique, peut-être : il y a beaucoup de "--" glissés dans les textes. Je sais que cette typographie est souvent utilisée en anglais (j'en trouve dans presque tous les mods), mais elle n'existe pas en français et il faut la remplacer, suivant le contexte, par des virgules ou des parenthèses ou un signe ":" ou "...".

Par exemple, dans game_strings :
C'est parfaitement sensé, {sir/madame} -- et nous serons libérés de ces maudits daimyo et samouraïs -> remplacer par une virgule
Avant de m'inscrire, il y a la petite question de quelques dépenses que j'ai encourues en restant ici -- {reg3} mon. -> Remplacer par ":"
{Frère/Sœur} -- Je n'aime pas nous voir {s21}. -> remplacer par une virgule
Je pense qu'il est probablement trop tard pour que je m'acclimate -- la noblesse locale est impuissante et appauvrie -- mais assez de temps s'est écoulé pour que je retourne en Corée. -> remplacer par des parenthèses

Sinon il reste des {sir/madame} à remplacer probablement par {monsieur/madame}, des {brother/sister} non traduits, mais je suppose que tu le sais. 

点击展开...