Bon apres quelques recherches accompagné d'un dico d'anglais j'en suis arrivé a cette réponse :
pour pouvoir activer son jeu sans internet, il est necessaire de telecharger une version antérieure, en effet le bug n'y est pas dessus.
Activez votre jeu a l'aide de votre clef d'activation *** et terminez par installer la version upgrade du jeu, et le tour est joué.
*** Concernant la clefs d'activcation Hors ligne, celle ci requiert tout de meme une connection indirecte, il faut aller sur le site mettre votre clef d'activation suivi de la partie de code donné et enfin recevoir votre code de 32 caractères. : )