搜索结果: *

http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,62947.0.html

sur ce sujet, il y a toute les infos j'observe que le dernier post date de avril 2009, je doute qu'il évolue, ce mod

recommence, supprime le jeu mais avant l'installe supprime, le dossier M&Bw dans C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common

enfin avec ça tuas une installe propre

Katorn 说:

O grand vénérable BerTolkien ^^..
J'ai vu que la version de Prophesy of Pendor version Warband est enfin stable ( v 3.2 ) , As-tu penser en faire une vrai traduction de ce mod ? .

Merci d'avance pour la réponse .

点击展开...

il m'a l'air énorme ce mod

BerTolkien 说:

Hello

Hé non, tous ne sont pas gratuit :
Katrin = 100
Klethi et Bunduk = 200
Rolf, Artimenner, Borcha, Nizar et Alayen = 300
Lezalit et Baheshtur = 400
Matheld = 500
Et pour les nouveaux compagnons c'est beaucoup plus cher, par exemple Richard = 15000 !

Et l'idée de ne connaître le nom de certains personnages qu'après leur avoir parlé est bien réaliste !

Tchin

点击展开...

par contre, ils sont tous de niveau 1et ça sans enlever leurs attributs par défauts

sur les photos du château, il y a un truc étrange, l'escalier en pierre au centre, il sert à quoi je le vois mieux, à flanc de la parois près de l'entrée

j'aime bien tes idées

HitoKiri 说:

Et pour finir ;°) donner aux Rois et à quelques seigneurs Importants ( voire même aux chefs des clans de bandits ) des Armes ou piéces d'armures uniques avec des caracteristiques "légendaires " qui peuvent être obtenus en les combattant - en les tuant.

点击展开...

une genre de quête à la Excalibur. L'Epée de Calradia, qui le fait de la retrouver, prouve ta légitimité pour le trône...

a-t-on accès au maitre de guilde ou l'ancien du village directement, chose bien pratique ?

bon courage pour ce projet enfin, on aura une version française et non cette ersatz

ce n'est pas un petit MOD celui-là. 178mo El Arte de la Guerra [SP] [WB] [V1.75]

une bonne partie doit être traduite avec celle de diplomacy, faite par akmar.

mais mon avis plutôt finir d'abord la traduction de la VF native et remplacer celle intégrer au jeu qui est euhh ...no comment

ben moi , je l'aime pas ce mod car la Bretagne est française et c'était pas ça en 1257 bon d'accord, on était plus ou moins vassal, c'était en alternance avec les anglais mais n'empêche, on était libre

pour être vassal, il faut aller lui demander au roi  si t'as assez de renom, il acceptera enfin c'es comme ça que je le fait

sumvol 说:

de quelles autre façons peut-on avoir des soeur des lames, autre que de délivrer des paysannes ?

点击展开...

je repose ma question

de quelles autre façons peut-on avoir des soeur des lames, autre que de délivrer des paysannes ?

Nemeo 说:

oui. Il faut laisser la syntaxe {/} et traduire les mots. ex:

{he/she} devient {il/elle}.

点击展开...

ok c'est pour le genre masculin/feminin selon son perso

si quelqu'un est motivé pour améliorer cette VF car avec toutes ces fautes, elles piquent les yeux 

salut, premier post, enchanté de vous rencontrez M&B est un magnifique jeu, au potentiel incroyable

[quote author=Nemeo]
Un beau tableau vient d'apparaître. La quatrième étape est on ne peut plus simple:
_ colonne de gauche: pas toucher.
_ colonne de droite: traduisez.
[/quote]

d'ailleurs dans la VF proposez dans l'autre topic, des lignes, à gauche, sont traduite dans un des fichiers (quick_strings.csv) et à droite, des phrases ne sont pas traduite, surtout les réactions des PNJs, dans game_strings et quelque phrases dans game_menus.

j'ai commencé à bidouiller tous ça mais l'anglais, ma grammaire et mon orthographe ne sont pas mes points forts et qu'en plus il faut chassé toute les fautes déjà présente vive l'aventure


une question, dans la partie de droite, c'est chose là >> {he/she} << sont à traduire ?