Im sure the direction controlled attacks could be worked out, im sure coding would be quite hard too do, you could aim the bows with left trigger and even though its different mechanics horse riding in Skyrim is pretty smooth.
I guess my dream for this will never happen (unless taleworlds gets supremely rich and has nonthing else to do, or if there is a actual demand for this other than me.) many people said that multiplayer for Elder scrolls wasnt possible but It was done, they also said (and still do) that a total war like game is not possible for the 360 but the history channel made one. (you could have big battles and troop commanding was really easy for that game and the graphics were still good despite the size that battles could get.)
I just get tired of all these mainstream console games, the only good ones are the elder scrolls. almost all the others suck.