I find trading to be actually quite fun in Bannerlord in a way that I absolutely don't in Warband. However, after 20 hours, I also think this aspect of the game needs a lot of work.
1 - Have the average price of a good readily available for comparison, so you know if you're getting a good deal...