搜索结果: *

Yesterday I started the Quest The Red Immortals and all went great till where I have to travel to the Village of Wahran.
I found the Scouts there and defeating them, after they told me where I can find there Chief and I also defeating him.
As a reward I got the Aegis Shield, but the Quest Log still tell me that I have to travel to Wahran.

I dont know what I have to do now at the Village or if its just a Bug.

Looking forward to hear from you; thanks in advance.

Gelegentlich konnte eure ( Ausdrücke, die im Pluralis Majestatis stehen, werden immer großgeschrieben.) Mutter sich erinnern, und sie selbst sein. .

Gelegentlich konnte eure ( Ausdrücke, die im Pluralis Majestatis stehen, werden immer großgeschrieben.) Mutter sich erinnern, und sie selbst sein.

Dann sprach sie von euch, ihrem  {reg59?daughter:son}. Was wenn der Charakter weiblich ist ? Pluralis Majestatis !?
ich würde das einfach so Übersetzen: Dann sprach sie über Euch.

Sie sagte, dass ihr für Großes ausersehen seid, und euer Schicksal außerhalb des Einflusses der Nornen, die Sven schickten, steht.

Sie bedauert nur, dass ihr Ende naht und sie so nicht euren Aufstieg erleben kann.^^
Frei Übersetzt/Geschmacks-Sache

Sie wies mich an zu fliehen, und erinnerte mich daran, dass ihr freudigster Tag war, als ich zur Welt kam. Sie sagte weiter, dass, auch wenn sie mich niemals wiedersehen sollte, sie immer an meiner Seite sein würde.

Glaube das ist falsch Übersetzt, daher jemand mit dem ''Hauptchar'' spricht und nicht er über sich selbst.

Mein Vorschlag war:
Sie trug mir auf zu fliehen und Euch ausfindig zu machen, um Euch daran zu erinnern, dass der glücklichste Tag im Leben Eurer Mutter, jener war als sie Euch gebar. Letzlich sagte sie, sollte sie Euch nicht mehr sehen, würde sie dennoch immer an Eurer Seite sein.

Sven Bull Neck is a troubled man, and you have become his obsession for having killed his brother, a man named Olvir. Your mother predicted Olvir's death at your hands, and Sven is angry with his master, Sigurd Ragnarsson, as he was the one who sent Olvir to where you were.^^I've only known Sven a little. I heard the men say he was once a great leader, a shepherd of men. To the contrary, I saw a man who maintains loyalty through fear.

Sven Stiernacken ist ein gefürchteter/aufgewühlter Man und Ihr habt seinen Zorn auf Euch gezogen, weil Ihr seinen Bruder getötet habt, einen Man namens Olvir. Eure Mutter Prophezeite den Tot Olvir´s durch Eure Hand und Sven ist voller Wut auf seinen Herren, Sigurd Ragnarsson, welcher Olvir zu Euch sandte.^^ Ich weiß nur wenig über Sven, jedoch hört ich die Männer sagen, er war einst ein großer Anführer, ein Beschützer. Ich sah jedoch auch einen Man, welcher Ihm aus reine Angst dient.

Sometimes your mother could remember and be herself. Then she would speak about you, her {reg59?daughter:son}. She said that you were destined for greatness, and that your destiny is beyond the control of the Norns that sent Sven. Only she regrets that her end is near and that she will not see you.^^She told me to flee, to find you and remind you that the happiest day of her life was when you came into the world. She also told me that if she never sees you again, she would always be by your side.

Manchmal gelang es Eurer Mutter sich zu erinnern und sie konnte sie selbst sein. Dan sprach sie über Euch. Sie sagte das Ihr für Großes bestimmt seit und das Euer Schicksal über die Kontrolle der Nornen, welche Sven sandten, hinaus geht. Das einzige was sie bedauert, sei das ihr Ende naht und sie Euch nicht mehr sieht.^^ Sie trug mir auf zu fliehen und Euch ausfindig zu machen, um Euch daran zu erinnern, dass der glücklichste Tag im Leben Eurer Mutter, jener war als sie Euch gebar. Letzlich sagte sie, sollte sie Euch nicht mehr sehen, würde sie dennoch immer an Eurer Seite sein.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=388489557  HEY Leute VORSICHT !!!! , hier in den diskusionen, gibt es links zum schauen und downloaden der aktuellen übersetzung von VIKING's , aber der link zum Downloaden ist n Virus . habe gerade mein ganzen PC rückstellen müssen weil der sich in ethernet-controller und win32 absetzt und euch nix mehr machen lässt .