搜索结果: *

Shadow4495 说:

Hallo;

Erstmals danke für deine Hilfe und 2 ja bin noch hier aber eher Motivationslos, aber es Arbeiten auch noch andere daran.

点击展开...

Ich hatte bereits überlegt, ob man nicht die Textzeilen aus Floris / Warband standard größtenteils übernehmen kann?! Viele der Texte sind ja identisch, etwas anders formuliert, aber in der Bedeutung identisch. Ich habe bei mir testweise einfach mal die deutsche Floris Übersetzung bei Viking installiert - funktioniert eigentlich ganz gut, bis auf die Formfehler wie Namen der Städte usw.

Ich darf sowas noch gar nicht sehen wie das Gameplay Extended. Ich bin bei Spielen, die mir gefallen, grundsätzlich ungeduldig auf den Release wenn ich mir zu viele Features bereits vorher anschaue. Das ist wie als kleines Kind auf die Bescherung warten zu müssen, was ja kein Problem wäre, wäre die Bescherung denn bereits morgen...aber dem ist ja nicht so.


Und wo man schon beim Sinnieren ist, mir würde es gefallen, könnte man eine eigene Familie gründen, Kinder zeugen, und diese dann bspw. als Thronfolger / General einsetzen (sobald sie erwachsen sind)  (und wenn das bereits geplant ist, will ichs nicht wissen)

Moin Moin

Normalerweise warnt die Seite, wenn man versucht Strings zu übersetzen. Hat vielleicht derjenige ignoriert. Diese Fehlermeldungen bekommt automatisch jeder, der sich das Package herunterlädt und installiert. Ich würds gern fixen, habe die entsprechenden Zeilen aber noch nicht gefunden.

ich habe mich nun ebenfalls auf der Seite eingeklinkt um bei der Übersetzung zu helfen und bin derzeit bei den Dialogen dabei. Zwischenfrage meinerseits an Shadow: a) Noch da? und b):  Ist es möglich, dass man sich von Transifex die Daten komplett herunterlädt und ins Spiel packt?




- Obige Shaderfehler gefunden und zurückgesetzt auf Originalbezeichnung.

- Dialogoptionen Morrigans Lair fertig

- Dialoge für Kampftraining, Reiten, Fernkampf etc. fertig