Se ve super bien lo que llevay,

.
Compare, me hice la cuenta exclusivamente pa ayudarle xD. Mira, te puedo ayudar con el tema de los mapuche, como vestían y que armas usaban, si te parece, me avisas.
Ahora, te digo desde ya que las armas más interesantes no son emulables en el juego :/, ganchos para botar jinetes, boleadoras, lazos de garrote, etc... Pero tenían armas de acero, en parte robadas, en parte propias. Entre las propias, tenían lanzas con punta de aguja, para poder retirarla rápido del cuerpo del muerto en la carrera a caballo (coushed lance damage xD), hachas de acero, mazos largo (como una lanza, pero con un gran peso en la punta, para enfrentar a la caballeria y tomar prisioneros), todo tipo de lanzas arrojables, picas, porras con hierro incrustado para hacerlas más pesadas, o el clásico palo con clavos... Ademas, tenían armas de contabando inglés, que muchas veces eran armas de fuego más eficientes y letales que las españolas, pero mal mantenidas. Deberían tener caballos criollos, más pequeños, pero con gran capacidad de salto y maniobrabilidad y con una carga muy contundente (ya habrás visto al caballo chileno, chiquito, cabezón musculoso).
De armadura, casi todo de cuero y de lana, y combinado, pero eran muy eficientes, las corazas de cuero facilmente soportaban un hachazo (aunque perdías tres costillas y se te colapzaba el pulmón por el golpe).
Otra cosa, me parece raro que hayan dos entidades españolas en el juego, así como funciona la mecánica del juego, vay a tener a 2 bandos de españoles peleandose entre si xD, te aconsejaria reemplazar uno por Guerrilleros Patriotas, o algo así, que represente las montoneras de Manuel Rodriguez, o bien, y más interesante, una facción Carrerista, contra una facción O'higginista (ambas se enfrentaron numerosas veces).
Lo otro, Argentina no existe como tal, hasta 1860, antes son las Provincias Unidas del Rio de la Plata, y desde 1835, la Confederación Argentina.