I've been running into this problem on xbox one since release. The only way to "fix" the problem is to use a mouse and keyboard on console, and there is no way to change the settings.
Please help. I just want to play. Sometime I spend hours troubleshooting different ways just trying to get it to start 1 time. Out of the hundreds of tries, it's probably worked 7-10 times.