This is a two pieces post because while taking screenshots I figured one main issue was somehow linked to the other resulting to the same known behavior which I'll explain below, I attached a poll inside this post to know what do you think.
First UI suggestion ( Encyclopedia )...
I've searched that numerous times here, on reddit or on wikia without success.
Do we know how many Castle scenes we got ? I'm guessing it could be easy to check the game files if it's available.
Additionally I didn't keep up very much with the patch notes on that subject during the past...