Search results

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1Q6DSSJEzojQDE4jzSVMkrqHMwGuFcoTL Voici le lien où vous trouverez l'archive des dialogs fr

Bonjour, les dialogues sont dans le dossier languages fr et le jeu en en français.

Bonsoir après avoir traduit les fichiers anglais sur la dernière version de 16th century Nation In Wars les dialogs sont encore en anglais savez comment y remédier?

Bonsoir en ce qui concerne la traduction du mod la renaissance avec les fichiers originaux en anglais, je n'ai pas de problème que script, j'ai remarqué que les dialogues correspondent au jeu de base avec le continent Calradia non à une Europe en 1503 ! Je vais donc essayer que faire une traduction des fichiers. Non pour l'instant, je ne joue pas avec la nouvelle version sortie en décembre. Et d'ailleurs bonne année!

Bonsoir je me suis installé un logiciel de traduction que faire une première version de la traduction mais malheureusement le jeu bug quand je le lance je verrais donc si avec les fichier dans langages et fr la traduction fonctionne pour 16th century.

Salutation grand Ber'Tolkien, je me permets que vous faire signaler que la traduction du mod renaissance ne fonctionne pas les dialogues ne correspondent pas à la version du mod à changée depuis la dernière traduction, il est impossible de commencer une partie sans ce message ci-dessus

Il y a des lignes de dialogs qui encore en français mais im me semble avoir fini de traduire le fichier dialog

Il me semble qu'il y a des lignes qui se sont enlevées

La ligne de là vf Lituanie est correcte il y a seulement la ligne va

Bonsoir dans les lignes 3 du fichier Faction il n'y a rien pareil dans les lignes 653;et 654 du fichier games-menus.
Il risque d'avoir des lignes non traduites dans le fichier dialog.

https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1Q6DSSJEzojQDE4jzSVMkrqHMwGuFcoTL
va et vf dialog

c'est bon

J'ai fini de corriger et de traduire le fichier dialog, mais je ne sais pas où il est.

La dernière modification du dossier dialog.Csv date du 14 juin dans le fichier va et la vf du 10 aout

Non j'avais la ligne va et la ligne vf en français

Oui

sur la ligne 1398 le fichier le texte est en français et sur le fichier vf il est en anglais

Les prénoms anglais je les laisse avec l'orthographe anglais ou je les traduis?

il y a t-il un autre moyen de vérifier plus rapidement la traduction?