Similar problem exist in another map (don't know its name, I will send screenshots when I encounter it) when cavalry/horse archers spawn inside a rock. I'm not sure that sending save file will help, since it happens on the battlefield and different map could be loaded for the same encounter after loading a save.