It's a small issue, but an issue nonetheless and certainly unintended, so I thought I'd bring it up.
Right now, if you're dead/spectating while someone starts a poll, the window with the information about the vote hides about 90% of the name of the person you're speccing.
It looks like this...