Summary: Outlines seem to be broken in 1.9.0. I thought it was a mod that interfered with it so I verified my files, uninstalled all my mods, and when that didn't work fully reinstalled my game. Looking at recent YouTube videos from creators seems to show that this is an issue with the vanilla...
forums.taleworlds.com