Yeah, that's pretty much where I am - took the quest during the night, and now I've about 4 seconds of fast traveling before I crash, which is not even a fourth of the way to the target village. Tried 10 times so far to get past the crash and no luck. Easiest thing I can think of is editing the save file, but that's not really solving the problem.