I tried marrying Yana, Mesui's daughter but I could not get any kind of dowry at all. I could not even marry her because there was nothing that would make the "deal" acceptable for Mesui. I do not know if this is a bug or if the mother just didn't want to marry off her daughter, but if it was the latter then there was no indication of so.