I think you need to specify if your sounds are 3d inside your module_sounds.xml, you have to write "false" on is_2d="true"
yes, Imagine big mods like kingdoms of arda where you have to replace screams and voices to orc voices, troll sounds, wargs, etc.