Summary: I found a typo on the "Army of Poachers" tooltip description. It says "Sacha the Supplier wants to get rid of the poachers who once served his and now became out of control." His should be "him" or "her". Sacha is a woman, so it should be her in this case.
Issue: Typo with quest description. It says "his" in a spot that should be him or her. "His" is also masculine, so it's also not detecting the sex of the quest giver properly.
Reproduce: Go to a town where Sacha the Supplier is giving the quest "Army of Poachers", select her icon, and review the info by placing the mouse over the quest.
Location: Discovered in Odokh, but I would assume this applies to quest givers the the same quest in other towns too.
Screen shots:
Image of the issue
Version: e1.0.3