Recent content by Testpionier

  1. German Translation / Offizielle deutsche Übersetzung (Released)

    Liebes Brytenwalda Team,

    in der Übersetzung sind mir in der troops Datei noch folgende Unstimmigkeiten aufgefallen: trp_looter_leader = Ulfhedinn (bitte nicht Dieb nennen). Weiteres folgt noch...

  2. German Translation / Offizielle deutsche Übersetzung (Released)

    Liebes Brytenwalda Team,

    ich freue mich riesig, das es eine deutsche Übersetzung gibt. Ich Spiele dieses Kleinod nun schon seit Jahren auf englisch und finde es echt Klasse - ganz tolle Arbeit. So bald etwas mehr Zeit würde ich hier eine Liste mit entdeckten Textfehlern posten. Erweitere die Liste ggf.:

    Dörrflesch = Dörrfleisch
    Frucht = Früchte
    Kohlköpfe = Gemüse (bei Warband sind ja direkt Kohlköpfe zu sehen, hier finde ich Gemüse besser)

    Waffen Wartung = Waffenwartung
    Konstrukteur = Baumeister (ist in der Beschreibung zu Intelligenz auch so benannt)

    Gehöft = Bauernhof (wird im Anfangstext des Spiels verwendet)
    Holzfäller Lager = Holzfällerlager
    Mystscher Kreis = Mystischer Kreis

    Habe zwar einen alten Spielstand, aber bei Attributen / Fähigkeiten gibt es jetzt den Skill Feuerwaffen? Ah, gerade in der englischen Version geschaut: es ist der Skill "Slings" gemeint, also das Benutzen der Steinschleuder statt der noch nicht existierenden Musketen und Pistolen.


    Würde die Liste hier fortlaufend erweitern, wenn mir noch was auffällt.

    Vielen, vielen Dank für das Spiel :smile:.

    Beste Grüße,
    Testpionier


    Update 13.06.19:

    game_menus:
    Du bist derzeit Marschall und versuchst, anzulegen. {s1} {s2}^^Möchtest du jetzt anlegen oder noch waten? = warten
    Du bist derzeit Marschall und versuchst, abzulegen. {s1} {s2}^^Möchtest du jetzt ablegen oder noch waten? = warten
    Baue ein Schmiede = eine
    Baue ein Unterkunft für Händler = eine (habe die Unterkunft optional zur Markthalle umbenannt, da sie den Wohlstand der Stadt steigert)
    Baue ein Sklavenmarkt = einen
    Baue ein Brauerei = eine

    Habe aus der "Schreibstube" auch wieder ein "Skriptorium" gemacht, aber ist Geschmackssache.
    Bitte die "Krankenschwester" beim Treffen der Frauen in "Amme" umbenennen (wird im Dialogtext so erwähnt).


  3. Tweaks for Viking Conquest (one for 2.028, others for 2.021, 2.012, 2.010 etc)

    kraggrim ?️ said:
    Give troops to Lords even if you're not the marshall, king or even same-faction 2.012

    Edit in Conversation.txt file:
    dlga_lord_talk:lord_give_troops 69631 204  2 31 2 144115188075855887 432345564227567629 2147484208 3 144115188075855885 8 0 I_want_to_give_some_troops_to_you.  242  0
    Click to expand...

    Remove the red bit completely and change the 2 to 0.
    Click to expand...

    I have an update for V 2.032:

    dlga_lord_talk:lord_give_troops 69631 1328  2 31 2 144115188075855919 432345564227567631 2147484208 3 144115188075855902 8 0 I_want_to_give_some_troops_to_you.  1909  0 NO_VOICEOVER
    Click to expand...

    Remove the red bit completely and change the 2 to 0. It works too.
    You can give troops every lord - you can support the weakest lords and have a powerful diplomatic instrument :smile:!

  4. [WB] "Neues Spiel" startet nicht

    Hallo,

    erst einmal vielen Dank für eure Antworten - das ist echt voll nett und so schnell :smile:. Es lag wirklich daran, das alle Savegame-Slots besetzt waren. Ich habe jetzt einen gelöscht und siehe da "Neues Spiel" Knöpfle aktiv - hätte ich ohne eure Hilfe nicht herausgefunden.

    Beste Grüße,
    Testpionier :smile:

  5. [WB] "Neues Spiel" startet nicht

    Hallo, ich spiele Warband schon über zwei Jahre mit einem Charakter. Zur Abwechslung wollte ich mal einen neuen Char spielen, habe aber das Problem, das der "Neue Spiel" Button nicht aktiv ist. Kennt jemand das Problem oder wie starte ich ein neues Spiel sonst? Schon mal vielen Dank für die...

  6. Übersetzung von TheMageLord's Tweaks

    Hallo Modgemeinde,

    habe mir diesen Beitrag durchgelesen und bin begeistert - genau die Informationen habe ich gesucht. Danke Berpol für die Übersetzung!
    Nun hat es mich auch gepackt und ich habe versucht etwas zu modden :smile:. Alle Änderungen betreffen Warband Version 1.158.

    Trinkgelage in der Stadt

    Der erste Versuch betraf den Wirt in der Schänke. Den Preis und die Anerkennung bei der Stadt kann man verändern in der converation.txt. Am schnellsten findet man zu den Zeilen wenn ihr über die Suchfunktion Strg+F einfach "toasted" eingebt:
    dlga_tavernkeeper_buy_drinks:tavernkeeper_buy_drinks_2 4095 951  0 Of_course,_{my_lord/my_lady}._I_reckon_{reg5}_denars_should_be_enough_for_that._What_should_I_tell_the_lads?  952  2 2133 2 144115188075856007 1000 2133 2 72057594037927941 144115188075856007 NO_VOICEOVER
    dlga_tavernkeeper_buy_drinks_2:tavernkeeper_buy_drinks_end 69631 952  3 2149 2 1224979098644774912 360287970189639680 30 2 1224979098644774912 144115188075856007 2330 2 10 144115188075856213 Let_everyone_know_of_the_generosity_of_{playername}_to_the_people_of_{s10}.  953  0 NO_VOICEOVER
    dlga_tavernkeeper_buy_drinks_end:tavernkeeper_pretalk 4095 953  0 Don't_worry_{sir/madam}._Your_name_will_be_cheered_and_toasted_here_all_night.  948  4 1529 2 360287970189639680 144115188075856007 1 3 936748722493063440 144115188075856213 1 2270 1 1224979098644774912 2133 2 144115188075856113 1224979098644774912 NO_VOICEOVER
    Click to expand...

    1000 = Preis, welchen man in der Schänke für eine Runde ausgibt

    1 = Anerkennung, welche man von der Stadt bekommt

    Ergänzung zu 4.2. Arenagewinne:

    Öffnet die Datei conversation.txt und sucht die Zeile dlga_arena_training_melee_intro_reward:arena_training_melee_intro_2.
    Die Gewinne im Dialogmenü des Turniermeisters über die Belohnungen kann man in folgenden Zeilen ändern:

    dlga_arena_training_melee_intro_reward:arena_training_melee_intro_2 4095 1260  9 2133 2 72057594037927937 3 2133 2 72057594037927947 5 2133 2 72057594037927938 6 2133 2 72057594037927948 10 2133 2 72057594037927939 10 2133 2 72057594037927949 25 2133 2 72057594037927940 20 2133 2 72057594037927950 60 2133 2 72057594037927951 250 There_is,_actually._Some_of_the_wealthy_townsmen_offer_prizes_for_those_fighters_who_show_great_skill_in_the_fights._If_you_can_beat_{reg1}_opponents_before_going_down,_you'll_earn_{reg11}_denars._You'll_get_{reg12}_denars_for_striking_down_at_least_{reg2}_opponents,_{reg13}_denars_if_you_can_defeat_{reg3}_opponents,_and_{reg14}_denars_if_you_can_survive_long_enough_to_beat_{reg4}_opponents._If_you_can_manage_to_be_the_last_{man/fighter}_standing,_you'll_earn_the_great_prize_of_the_fights,_{reg15}_denars._Sounds_good,_eh?  1259  1 2133 2 144115188075856152 1 NO_VOICEOVER
    dlga_arena_training_melee_explain_reward:arena_master_melee_pretalk 4095 1271  9 2133 2 72057594037927937 3 2133 2 720575940379279475 2133 2 72057594037927938 6 2133 2 72057594037927948 10 2133 2 72057594037927939 10 2133 2 72057594037927949 25 2133 2 72057594037927940 20 2133 2 72057594037927950 60 2133 2 72057594037927951 250 Some_of_the_wealthy_townsmen_offer_prizes_for_those_fighters_who_show_great_skill_in_the_fights._If_you_can_beat_{reg1}_opponents_before_going_down,_you'll_earn_{reg11}_denars._You'll_get_{reg12}_denars_for_striking_down_at_least_{reg2}_opponents,_{reg13}_denars_if_you_can_defeat_{reg3}_opponents,_and_{reg14}_denars_if_you_can_survive_long_enough_to_beat_{reg4}_opponents._If_you_can_manage_to_be_the_last_{man/fighter}_standing,_you'll_earn_the_great_prize_of_the_fights,_{reg15}_denars._Sounds_good,_eh?  1261  0 NO_VOICEOVER
    Click to expand...

    Um die Gewinne in der Arena zu ändern muss man nach dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.1 suchen. Hinter den Zahlenfolgen 72057594037927946 und 360287970189639680 steht die Gewinnsumme (5, 10, 25, 60, 250) und gleich hinter der 1062 2 die Erfahrungspunkte (5, 10, 10, 10, 200).

    dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.2 4095 1267  4 31 2 144115188075856314 0 2147483678 2 144115188075856312 6 2133 2 72057594037927944 144115188075856312 2133 2 72057594037927946 5 You_put_up_quite_a_good_fight_there._Good_moves._You_definitely_show_promise._And_you_earned_a_prize_of_{reg10}_denars_for_knocking_down_{reg8}_opponents.  1266  3 1 3 936748722493063602 360287970189639680 5 1062 2 5 360287970189639680 2133 2 144115188075856154 -1 NO_VOICEOVER
    dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.3 4095 1267  5 31 2 144115188075856314 0 2147483678 2 144115188075856312 10 2133 2 72057594037927944 144115188075856312 2133 2 72057594037927946 10 2133 2 72057594037927948 6 That_was_a_good_fight_you_put_up_there._You_managed_to_take_down_no_less_than_{reg8}_opponents._And_of_course,_you_earned_a_prize_money_of_{reg10}_denars.  1266  3 1 3 936748722493063602 360287970189639680 10 1062 2 10 360287970189639680 2133 2 144115188075856154 -1 NO_VOICEOVER
    dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.4 4095 1267  4 31 2 144115188075856314 0 2147483678 2 144115188075856312 20 2133 2 72057594037927944 144115188075856312 2133 2 72057594037927946 25 Your_performance_was_amazing!_You_are_without_doubt_a_very_skilled_fighter._Not_everyone_can_knock_down_{reg8}_people_in_the_fights._Of_course_you_deserve_a_prize_with_that_performance:_{reg10}_denars._Nice,_eh?  1266  3 1 3 936748722493063602 360287970189639680 25 1062 2 10 360287970189639680 2133 2 144115188075856154 -1 NO_VOICEOVER
    dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.5 4095 1267  3 31 2 144115188075856314 0 2133 2 72057594037927944 144115188075856312 2133 2 72057594037927946 60 That_was_damned_good_fighting,_{playername}._You_have_very_good_moves,_excellent_tactics._And_you_earned_a_prize_of_{reg10}_denars_for_knocking_down_{reg8}_opponents.  1266  3 1 3 936748722493063602 360287970189639680 60 1062 2 10 360287970189639680 2133 2 144115188075856154 -1 NO_VOICEOVER
    dlga_arena_master_fight_result:arena_master_pre_talk.6 4095 1267  1 2133 2 72057594037927946 250 Congratulations_champion!_Your_fight_there_was_something_to_remember!_You_managed_to_be_the_last_fighter_standing_beating_down_everyone_else._And_of_course_you_won_the_grand_prize_of_the_fights:_{reg10}_denars.  1266  3 1 3 936748722493063602 360287970189639680 250 1062 2 200 360287970189639680 2133 2 144115188075856154 -1 NO_VOICEOVER
    Click to expand...

    Viel Spass!
See more
Back
Top Bottom