the mods are on all generally on nexusmods:
you have to transfer them over to your party, and then over time they will become available to recruit. there is a mod (improved garrisons 3.0) that will recruit them from the castle prison over time
right now you can only barter with nobles, so besides other lords that would mean your family (spouse, bro, and sis) and your children. not wanderers