Never had that problem with the game or ever experienced bugged traffic. Most likely it's either a bug with a new update that they're going to fix soon, or there's something you've missed. Any one-directional roads in wrong places? Did you build a large residential area before providing health services? If so, I suppose it could have a pile-up effect. Anyway, I wouldn't blame game mechanics.