I uploaded my save game. The quest from Onica has ended via a time out but the hideout is still not attackable. I put this thread link in the file's description (sorry for uploading the file like 3 times lol). You will be right next to the hideout when you load the save. I could not make a new game that reproduced the problem since the quest from Onica seems to be random.