You can click on the role picker to open the list instead of clicking on the arrow. Then you can pick a role directly and preserve the roles of all other companions.
Delete / move to another folder all the saves from the 1.1.0 version. Don't forget about the auto save. It worked for me when I switched back to the 1.0.10 from the beta branch.