Je me permet de rajouter mon grain de sel, beaucoup de problème de ce genre dans steam son lié à la position du répertoire d'installation des jeux, idéalement si tu a installé Steam dans le chemin normal (C:\Program Files\Steam par exemple), déplace ou crée un nouveau répertoire pour les jeux, hors du répertoire Program Files, comme par exemple C:\Jeux\.
Pas besoin de réinstaller steam, dans les options de l'app tu peux créer un nouveau répertoire juste pour les jeux.
La raison pour ça c'est que l'UAC windows tente d’empêcher les programmes autres que windows et les programmes concernés eux même de modifier les fichiers situés dans les dossiers program files x86 et x64, mais dans le cas de jeux en early access, ou moddés, l'UAC peut empêcher des fichiers de se mettre à jour, ou carrément les invalider.