Here are some Baltic names (a mix of Lithuanian and a few Latvian ones):
https://www.behindthename.com/names/gender/masculine/usage/baltic/origin/baltic
I don't think surnames were in use back then, for example we refer to our dukes only by their name and their dynasty (which in turn is derived from the name of famous duke in the family line).