maebek的最近内容
-
traduccion al español DLC viking conquest.
disculpar pero sabéis si en la beta de de la edición re forjada estará ya añadida la traducción o hay que esperar a la release- maebek
- 帖子 #39
- 论坛: Fórum Español/Português
-
Viking Conquest: Reforged Edition (Lastest features added, page 1) - 31/05/2015
you know something when he is released or if there beta- maebek
- 帖子 #543
- 论坛: Viking Conquest
-
Viking Conquest: Reforged Edition (Lastest features added, page 1) - 31/05/2015
to me what interests me is the translation into Spanish is supposed to go with this patch, stop and put more of things and draw the translation once- maebek
- 帖子 #479
- 论坛: Viking Conquest
-
traduccion al español DLC viking conquest.
como que no dijeron nada de enero mira lo que dicen en el 2 post un moderador que en la segunda semana de enero tendríamos noticias y hasta ahora no habido noticias del parche de traduccion- maebek
- 帖子 #37
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
y lo jodido de esto es que se supone que para enero nos darían fecha de la traducción y aun ni hay fecha- maebek
- 帖子 #33
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
/clap /clap /clapmike56 说:hrotha 说:
Me parece que subestimas lo que implica en tiempo y dinero la localización profesional.mike56 说:
No subestimo nada. Yo mismo he traducido unos cuantos mods, y soy consciente de que, si me hubieran pagado, me habría dedicado en cuerpo y alma a esa traducción, y sin duda la hubiera acabado en 3 o 4 días. Y eso trabajando solo, así que un equipo de dos o tres personas que, además fueran profesionales, trabajarían mucho mejor y más rápido.
Tampoco hace falta contratar al que tradujo el guión de la nueva peli de Star Wars. Cualquier persona con un mínimo de experiencia y un nivel bueno de inglés, es capaz de hacer esto. Y con la situación actual del país, miles de recién graduados en traducción e interpretación se partirían los dientes por traducir estas líneas a cambio de 200/300 euretes.- maebek
- 帖子 #32
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
CeltiberoCaesar 说:jajajajaja Roma no se construyó en un día.
Si para cada novedad sacamos un miniparche tendríamos todo el día el juego ocupado o pendiente de actualizaciones
por eso lo mejor era sacarlo en el lazamiento ya que el resto del juego esta traducido o en los parches grandes pasados yo esta claro que el banelord nolo pienso pillar como no salga en castellano- maebek
- 帖子 #29
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
a este paso me da que sale antes el warban 2- maebek
- 帖子 #25
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
CeltiberoCaesar 说:maebek 说:CeltiberoCaesar 说:La traducción oficial esta al caer.
genial al fin entenderé lo que me dicen mis vikingos
No se si te entiendo bien, pero espero no hacerlo....
me refiero a que si ya sale la traduccion podre entendere lo que me dicen en las quest que voy perdidisimo- maebek
- 帖子 #22
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
CeltiberoCaesar 说:La traducción oficial esta al caer.
genial al fin entenderé lo que me dicen mis vikingos- maebek
- 帖子 #20
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
hola se sabe ya algo de cuando la tendremos?- maebek
- 帖子 #17
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
la cosa no es que estén e ello la cosa es cuando la van a sacar yo creo que la traducción que hacíais en Caballeros de Calradia se hubiera terminado y todavía estos estarían sin sacar la oficial , ya que van a meter un parche majo podrían meter tambien tener la traducción lista y meterla junto a ese parche- maebek
- 帖子 #16
- 论坛: Fórum Español/Português
-
traduccion al español DLC viking conquest.
se sabe algo de la traduccion dijeron que para enero dirían algo y ya estamos a finales de marzo- maebek
- 帖子 #11
- 论坛: Fórum Español/Português