I have had it in 2 separate playthroughs now. I marry Liena ( one of the the vassals of the Vlandians, one of those who have their own parties etc). Both times it has happened that she does not get pregnant even after a whole ingame year. Ive had her in my party, in a castle or roaming a round...