I’m having the same issue as well. As the campaign progresses, some companions that I have never met have the same issue of leading to a random notable when clicking on their encyclopedia page. Also, they when spoken to have the wrong dialogue options and behave as though they were a gang leader or notable speaking to you.