Merci pour cette réponse rapide!
Je ne vais pas recommencer une partie, je suis trop avancé... ou alors ce ne sera pas sur la native.
Donc ta traduction est compatible avec la version 1.165 ?
Sinon j'ai trouvé une solution... assez bricolage mais bon:
Aller dans le troops.csv de la VF et changer manuellement tous les noms qui n'ont pas été traduits (cf chevalier 1 2)... Seuls les Sarranides ont été traduits!
En fait quand un personnage change camp le jeu doit prendre en compte la version [pl] du nom du personnage.
Bon du coup, le changement n'est pas immédiat, mais dès que ces lords rechangent de camp (et ils ont la bougeotte!!) ben ils reprennent un nom normal. C'est con mais ça a l'air de marcher.
Par contre ça me fait bugger l'ui au niveau des "notes -> personnages".
Je suppose que c'est aussi ce qui arrivera quand j'installerai ta version BerTolkien (bug + retour à la normale dès changement de camp des lords).
