You are still limited to the Module System possibilities. You can do some stuff, but dont expect too much. Look into the Forge, particulary motomaru formations and CabaDrin PBoD to see some examples of altering agent movements.
So.... I dont know what do you mean about dynamically learning maps, but you are limited to AI Mesh AFAIK. You can change accuracy by altering their skill with a weapon.