Since the dev updates the launcher every time TW releases a hotfix, it should be nearly impossible to play on a pirated version (unless someone manages to update their pirate copy as soon as TW pushes an update on steam, lol).
Also, there is nothing wrong with the Patreon, I don't see how you big brainers manage to call it illegal.