In the configuration menu, "Enable Cheats" is checked, yeah. That's not been a problem for any other achievements, does it affect that one?
Nope. Turned that off. No change.
Given that most people seeking achievements on this used the cheats freely and had no problems it would have been odd for that to be the problem...