I would like to point out that although some features might seem easy to fix it isn't always the case especially when working with monolithic applications. Sometimes changing one feature has various effects on an application that can affect many other events. Sort of like a chain reaction, or butterfly effect.
I'm not saying the problem should be left unresolved. Just something to take into consideration.
To contribute a bit to the thread, one thing that I would love to see patched is a bug that crashes the game when attacking Bandits. And maybe new ways to earn money, as at the moment I think the best way is smithing (but realistically I think that being head of state would earn more money than selling a sword haha).