This post deserves more attention. Smithing is actually kinda fun, i love the fact that it was added! Your post does a great job of explaining how the system could be improved.
One final note, by the end of early access I would love to see the addition of an armor tree to the system. This is more of a wish than a practical request at this point <3.