jullebarge的最近内容

Dunkelzahn63 说:

Voilà jullebarge, ta version un peu corrigée, j'ai pas encore eu toutes les phrases mais les plus courantes sont ok. Bravo encore une fois pour ce boulot fastidieux

http://rapidshare.com/files/390676417/1257_ad_0.94_fr_v1.01.rar

点击展开...

Je repasse par là et en profite pour te dire un grand merci pour cette correction !
Effectivement le décalage de ligne ça peut arriver sur les fichiers qui en contiennent beaucoup, je ne l'avais pas remarqué lors de ma relecture, heureusement que tu es passé par là

Pour le masculin/féminin je pourrais peut-être essayer d'améliorer les choses, si tu peux me citer les phrases qui coincent je regarderai.

Encore merci 

Voici une première version complète de la traduction FR pour le mod 1257 AD (Warband)
http://www.megaupload.com/?d=6FK3H14Y

N'hésitez pas à me remonter les problèmes de traduction, les fautes, etc... ou à les corriger vous-même
Je ne suis notamment pas bien sûr de mes trads des noms des troupes, y'avait des trucs un peu exotiques.

Amusez-vous bien !

Merci bien J'ai traduit les 4 premiers fichiers, pas trop compliqué car les différences avec Native sont pour le moment assez légères.

ça reste long à faire, mais je vais y aller tranquillement.

Je vous tiens au courant dès qu'une version complète est prête