They do end up colour coded if you upgrade you trade skill and pick perks, don't know exactly how it works however as the items in green are not actually green (Cheapest) in price, i think they are just cheaper than places in the vicinity or places you've recently visited.
You can however use it to skim through the trade goods to see what is a good buy.