Aggiungo che chiunque può verificare che la traduzione è stata copiata confrontando i files della mod con quelli scaricabili da questo forum (allego qui per comodità)
MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
www.mediafire.com
Potete verificarlo a mano, confrontando linea per linea, oppure potete usare uno dei vari programmi per confrontare i files di testo. Io per esempio ho usato
Notepad++ con il Plugin
Compare
? Notepad++ sito originale: https://notepad-plus-plus.org/downloads/
?
plugin Compare: L'installazione è molto semplice.
Aprite Notepad++.
Per comodità impostatelo in italiano, andando su
Settings/Preferences..., a sinistra
General e poi la prima voce
Localization, selezionate
Italiano e chiudete la finestra.
In alto scegliete la scheda
Plugin/Gestione Plugin
Nella lista cercate
Compare, spuntate la
casella e cliccate su
Installa
Dopo che Notepad++ si sarà riaperto, il plugin sarà installato.
Aprite il primo dei file da confrontare. Ora, col file aperto, in alto andate su
Plugin/Compare/Set as First to Compare
Ora, senza chiudere il primo file,
aprite anche il secondo e, con la visuale del secondo file attiva, andate su
Plugin/Compare/Compare
Fatto! Notepad++ vi fornisce una finestra doppia in cui confronta ogni linea ed evidenzia le differenze
Noterete delle differenze nei files delle traduzioni. Questo perché i disonorevoli razziatori di Steam hanno copiato la traduzione da una versione precedente (a loro dire risalente a luglio 2021), nel frattempo la nostra è andata avanti.