Reviving this because I experienced the same bug and recorded it
As you can see, the door to the gang boss's house will not let me enter. At this point I had already failed to convince him so I had no choice but to pay the ransom and take a loss. This is the first and only time I have attempted this type of quest, but if I experience it again I will post another update.
Specs:
CPU: Ryzen 5 2600
GPU: Sapphire Radeon RX 580
MB: ASROCK B450 M/AC
OS: Windows 10 home (unactivated)
RAM: TeamGroup T-Force 16 GB 3200 MHz
Summary: Went to do spy party quest at Charas, found duplicates of each contender + their thugs. I confronted one of the duplicates that matched the clues, and failed the quest. I'm assuming it was because the other duplicate was flagged as the spy.
How to Reproduce: Not sure. Got Spy Party...
Tried engaging in dialogue with a character in nearby village as well as a merchant in Hubyar - no issues both times. I then attempted loading dialogue with a different lord in the same keep and the same crash happened.
I am trying to talk to Tais in Hubyar for the Neretze's Folly quest, but every time I try to load dialogue with him it crashes. When this happens I am forced to restart my computer in order to open the game again. Probably relevant: I took a "company of trouble" quest from another lord in...
Delete if duplicate or if there is a better place to post it.
I took an "Army of Poachers" quest from Jagutai the Wool Weaver in Makeb. The quest was sending me to Hanekhy. As soon as I left the city and started moving on the world map, the quest failed because I "ran out of time" to complete it.