Recent content by Craftouille

Quand je suis vassal/mercenaire, j'ai souvent le cas d'une guerre déclarée puis d'une déclaration de paix peu de temps après...

Quand je suis roi, j'ai remarqué que le "problème" avait disparu (comme si le roi précédent faisait quelque chose ?).

Notez également que lorsque vous recevez un tribut d'une faction et que vous êtes en guerre contre une autre faction, si une deuxième faction vous déclare la guerre, celle qui vous a payé un tribut vous déclare la guerre à son tour et vous offre la paix dans la foulée. .

On peut noter que cette opération est "intelligente" puisqu'ils savent que nous sommes en difficulté et donc plus propice à signer une paix rapide... Et qu'ils arrêtent de rendre hommage...

Pour Blood and Gold

Craft

C'est Targus qui a fait tout le boulot, moi je n'ai que tester les avancées de sa traduction

Craft

Tu peux y aller les yeux fermés Fox, la traduction est nickel

Bon jeu,

Craft

C'est bien ce qu'il me semblait.

Mais ce n'est pas très grave, je pense que la suite des textes de la quête passera en Français, du coup, ce n'est pas pénalisant

Craft

Merci pour ton suivi

Le texte de la quête est : Bernard Desjean, the governor of Dominique, sent me a letter requesting a meeting.

Voilà

Craft

Deux commentaires :

- Sur la fin de dialogue de notre futur staff au moment ou nous les recrutons (cantinier, secrétaire etc), la dernière phase est tronquée et cela donne "rès bien. Bienvenue à bord". Il manque le "T"
- La quête "Rendre visite au gouverneur" est encore en anglais chez moi (mais c'est une quête que j'avais avant de remettre les fichiers à jour), je ne sais donc pas si c'est ma sauvegarde qui est en cause ou le texte du descriptif qui n'est pas traduit.

Pour le reste, c'est impeccable pour l'instant, j'ai quasiment fait le tour (il me manque certaines quêtes à vérifier).

Bravo pour ce super boulot

PS : Tu devrais mettre le lien de téléchargement dans ta signature pour que ce soit plus simple pour ceux qui n'ont pas suivi le fil

Craft

Parfait merci, je test ça

Craft

Pourtant j'ai téléchargé la dernière version (c'est bien toujours celle du 13/02 ?)

Si oui, j'ai dû faire une erreur lorsque j'ai déplacé des fichiers dans les dossiers... Auquel cas, je vais vérifier ça.

Merci,

Craft

Je n'ai qu'un fichier sous ce nom et j'avais bien la ligne suivante :

str_s21__the_s5_has_no_outstanding_issues_with_the_s14|{s21}^* {s5} est actullement en paix avec {s14}.

Comme j'avais le fichier et la ligne sous les yeux, je l'ai modifié directement

Merci pour ton retour.

Craft

Le problème vient peut-être de là alors ?

Ce n'est pas grave, lors de ta prochaine mise à jour vois si tu peux créer un nouveau téléchargement et non remplacer l'ancien téléchargement.

Craft

Oui c'est bien dans ce menu (lorsque l'on clique sur une nation pour savoir où elle en est).

Je viens de lancer une nouvelle partie et la faute est toujours présente.

Je garde ça de côté pour vérifier dans ta prochaine update

Craft

Salut Targus,

J'ai trouvé une coquille :

Lorsque l'on vérifie dans les nations qui est en guerre avec qui, nous avons d'écrit : La France est actullement en guerre" au lieu de "actuellement".

Merci d'avance pour la correction

Craft

En tout cas merci à tous les deux, car sans vous, les traductions seraient toutes au point mort

Craft

Oui certains et sur le site d'upload, la date de modification du lien date bien du 13/02.

Je l'ai même téléchargé de nouveau pour être sûr.

Craft