I also found 3 strings that are present in the French translation file (std_TaleWorlds_CampaignSystem-fre.xml) and not in the English one (std_TaleWorlds_CampaignSystem.xml), they look like old text/ version of missing texts of the previous post. (for old game version ?)
<string id="02hHMG6g" text="Je ne suis pas satisfait des habitudes que mon compagnon a développées pendant l'apprentissage de ses compétences, pouvez-vous m'aider ?" />
<string id="Nvcm6c14" text="Je ne suis pas satisfait des habitudes que j'ai développées pendant l'apprentissage de mes compétences. Pouvez-vous m'aider ?" />
<string id="z4Tj7s7p" text="Je ne suis pas satisfait des habitudes que mes compagnons ont développées pendant l'apprentissage de leurs compétences, pouvez-vous m'aider ?" />