Continuation
File std_spcultures_xml-rus.xml
Пеннек - it's a woman, fixed the gender function
Кулят - removed the extra soft sign
Хурдют - removed the extra soft sign
Пажель - it's a man, fixed the gender function
Висан - it's a woman, fixed the gender function
Касевинг - removed the extra soft sign
Пясовинг - removed the extra soft sign
Феа - a beautiful name, but terribly inclined, even with the correct gender function.
Сорегун - it's a woman, fixed the gender function
Ира - a beautiful name. Why do you use a Westernized form?
Ургиль - it's a man, fixed the gender function
After the correction
Девен - it's a woman, fixed the gender function
Исигунд - it's a woman, fixed the gender function. See the first screenshot.
Абагай - it's a woman, fixed the gender function
Тайс - it's a man, fixed the gender function, changed one letter
Чагун - it's a woman, fixed the gender function
Аригун - it's a woman, fixed the gender function
Роэ - it's a woman, fixed the gender function
I didn't check all the names, but only those that I came across in the game. You have to do the rest yourself.