While this was a really minor feature in warband, it added some flavour to the social aspects game by making all male lords making some sexist remarks when they talk to you + the player requiring higher renown for becoming a vassal. While I don't care about the higher renown because I believe that the game is already grindy enough in that aspect, I think adding new text to male lords speaking down to a female player character would make the game more colourful. If people want playing as a woman to be more challenging, there are alternative ways such as decreasing the party size increase from reaching tier 1 & tier 2 clan ranks and then equalizing it with extra party size increase in tiers 3 & 4.
Of course, this is not the only way that flavour can be added to the game. One great way of adding it would be having randomized hometowns/villages within the culture for companions and the companions starting dialogue detailing the lore of the place. This lore already exists in the encyclopaedia, where only a handful of people will read. Injecting this lore and also having companion dialogues would bring a good deal of life into an otherwise colourless world.
Of course, this is not the only way that flavour can be added to the game. One great way of adding it would be having randomized hometowns/villages within the culture for companions and the companions starting dialogue detailing the lore of the place. This lore already exists in the encyclopaedia, where only a handful of people will read. Injecting this lore and also having companion dialogues would bring a good deal of life into an otherwise colourless world.
