I think that you should be able to call clan members to join your army when they are part of another, it seems to make more sense for them to be more loyal to you than another lord, it really annoyed me that my brother died becuse his army's leader insisting on besieging every castle whilst pig headedly refusing to build any siege engines.