Amazing post!
Nice graphs, is the info collected using a backend system or is tracking in-game possible?
It's worth very little having these very nice and complex systems, economy simulation etc, if you don't use the UI to communicate those to the players.
There is no reason not to do that, it will not scare off anyone, but only make the game gain in popularity, as many of the playerbase would love that, and those that would deem that info presented too complex, wouldn't look at them anyways, as they already play with those systems already in place, so it would only be a winning situation.