I have been able to replicate this multiple times. When a besieging army attacks my city I am asked if I want to join the defense. I do so and then choose to request a parley. During the dialogue I successfully convince them that their current lord is unworthy of them 4/4 and then the game freezes. It has happened multiple times regardless of my dialogue choices.