Author Topic: Traduction de Native et autres mods  (Read 71791 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

MrRoy

  • Moderator
  • *
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • M&B
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #30 on: September 20, 2009, 01:52:09 AM »
Umm, comme ça je dirais que c'est carrément le mod qui a supprimé l'icône à cheval, ou l'a remplacé par à pied, et si les autres seigneurs sont à cheval, c'est un bug, mais si ça n'affecte pas ta vitesse, ça n'affecte pas vraiment le jeu.

Mais même si les seigneurs sont à cheval, c'est possible le mod aie enlevé l'icône du joueur à cheval sur la carte, mais je ne vois pas pourquoi.

Si ta vitesse est affectée, je te conseillerai de t'aventurer dans les donjons anglais :P

BerTolkien

  • Sergeant Knight
  • *
  • Tous ensemble mais chacun dans son rôle.
    • View Profile
    • UNIVERS BERTOLKIEN
  • Faction: Neutral
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #31 on: September 20, 2009, 10:40:26 AM »
Hello

Merci sire MrRoy
J'ai recommencé une partie, et si je suis toujours à pieds sur la carte, cette fois il y a une amélioration, je suis bien à cheval lors des batailles, mais quand je reviens sur la carte, je suis à nouveau à pieds (bizarre quand même), à moins qu'effectivement cela soit voulu !
Quand à la vitesse, je vais voir si elle affectée.

Et pour m'amuser aujourd'hui, je continue un peu la trad des menus.

Tchin
 :twisted:
Seti, tu nous manques, au diablotin et moi !

Offen

  • Regular
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #32 on: September 23, 2009, 07:31:59 PM »
Vous savez où en sont les traductions de cette page ?

http://mountvf.calimerou.fr/EnCours.html

Comme Star wars, on a pas de nouvelle.


BerTolkien

  • Sergeant Knight
  • *
  • Tous ensemble mais chacun dans son rôle.
    • View Profile
    • UNIVERS BERTOLKIEN
  • Faction: Neutral
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #33 on: September 23, 2009, 08:55:56 PM »
Hello

Oh preux chevaliers !
Pour ce qui est de mon royaume:

HYW:
Toujours en attente, faute de temps.  :cry:

SW:
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-14825-7705-2-0-1-0-question-star-wars-calradia-traduction.htm  :?:

Oui mais...
J'ai un Berserk en cours parceque ce mod m'amuse bien.  :)

Tchin
 :twisted:
Seti, tu nous manques, au diablotin et moi !

Amelia

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #34 on: September 24, 2009, 04:55:46 PM »
A la base Berserk et une belle histoire qui au fil de l'aventure va s'endurcir jusqu'à être carrément dramatique donc j'espère qu'il garderont ce fil la jusqu'au bout en reprenant bien sur l'histoire de A a Z apparemment comme j'ai pu le voir c'est le cas !!  :mrgreen:  a voir.....

crysice

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Vaegir
  • M&BWB
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #35 on: October 06, 2009, 11:52:17 PM »
 à quand la traduction de Age of Machinery j'ai commencé à essayer de la traduire mais elle est trop longue pour moi

j'ai chercher je ne les pas trouver 

BerTolkien

  • Sergeant Knight
  • *
  • Tous ensemble mais chacun dans son rôle.
    • View Profile
    • UNIVERS BERTOLKIEN
  • Faction: Neutral
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #36 on: October 07, 2009, 12:17:51 AM »
Hello

Le problème pour les traductions, c'est qu'il ya une floppée de mods.
Je sais que chacun a sa préférence. Et la VF d'un mod prend beaucoup de temps pour les "amateurs" que nous sommes, ah si les jours duraient plus de 24H !
Malheureusement Age of Machinery n'est pas dans les projets, je crois, sauf bien-sûr, comme je le dis à chaque fois, s'il y a de nombreuses demandes pour ce mod.
L'équipe de traducteurs "Tihr à vue" s'est étoffé mais elle ne pourra jamais tout traduire, il faut malheureusement faire un choix. Ce choix peut être motivé par la nécessité de traduire les mods devenus des classiques, ou par la motivation d'un mod qui nous plait ou qui nous amuse.

crysice:
Rien ne t'empêche de t'essayer à une trad et de persévérer, même si ça te paraît long, tu seras le bienvenu, et tu trouveras de l'aide si nécessaire, il suffit de demader !

Tchin
 :twisted:
« Last Edit: October 07, 2009, 12:23:00 AM by BerTolkien »
Seti, tu nous manques, au diablotin et moi !

crysice

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Vaegir
  • M&BWB
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #37 on: October 07, 2009, 02:31:46 AM »
JE veux bien de l'aide car j'ai pas tout compris en amateur que je suis aussi

BerTolkien

  • Sergeant Knight
  • *
  • Tous ensemble mais chacun dans son rôle.
    • View Profile
    • UNIVERS BERTOLKIEN
  • Faction: Neutral
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #38 on: October 09, 2009, 05:05:15 PM »
Hello

Cotin, que dis-je, chevalier Cotin, je viens de t'envoyer une mise à jour de la VF NE v0.580, à mettre en ligne dès que tu peux !

Tchin
 :twisted:
Seti, tu nous manques, au diablotin et moi !

Cotin

  • Moderator
  • *
  • Qu'il y a-t-il de plus comique que la réalité ?
    • View Profile
    • VF Mount&Blade
  • Faction: Rhodok
  • MP nick: Ellear
  • M&BWB
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #39 on: October 09, 2009, 08:50:35 PM »
Salut.

Ce message pour annoncer que tous les installateurs ont été légèrement modifiés de telle sorte que le problème des droits d'écriture dans les répertoires "sensibles" sous Vista et Seven est normalement réglé.
De plus, les archives ont été refaites, donc, ceux qui avaient des problèmes pour les ouvrir, je vous conseille de retenter voter chance ;)

Et bien évidemment, la dernière version de la VF de la Native Expansion, annoncée ci-dessus par le sieur BerTolkien, est en ligne !

Bon jeu à tous !
Le Soleil et la Lune transforment le Jour...mais qu'est-ce qui transforme l'Esprit ? L'Absurde, pardi !

Come, ACTA, come and try...

Offen

  • Regular
  • *
    • View Profile
  • Faction: Neutral
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #40 on: October 19, 2009, 05:30:15 PM »
Alors comment ça se passe , On a plus de nouvelle !

mount38

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Bandit
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #41 on: November 04, 2009, 10:19:44 AM »
Par contre je tient a preciser que le lien vers la traduction fr ne marche pas ^^'  :lol:
- Le mieux quand on veut de l'argent c'est de la prendre sans demander si l'on peut -

- De moi -

MrRoy

  • Moderator
  • *
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • M&B
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #42 on: November 04, 2009, 12:36:47 PM »
Par contre je tient a preciser que le lien vers la traduction fr ne marche pas ^^'  :lol:

Mmm... Pourtant chez moi les deux liens fonctionnent. Parles-tu de Native?

Sir Valkyr

  • Recruit
  • *
    • View Profile
  • Faction: Nord
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #43 on: November 09, 2009, 07:38:16 PM »
Bonsoir. J'aimerais bien savoir ce que cela veut dire ( avec installateur ou sans ) . Merci  :D
Sir valkyr. Seigneur de Sargoth.

MrRoy

  • Moderator
  • *
    • View Profile
  • Faction: Swadian
  • M&B
Re: Traduction de Native et autres mods
« Reply #44 on: November 09, 2009, 07:45:25 PM »
L'installeur installe la traduction automatiquement (tu n'as rien a faire) et sans installeur tu dois l'installer manuellement.